1
00:00:02,919 --> 00:00:17,919
bozxphd द्वारा फिक्स और सिंक किया गया। फ़्लिक का आनंद लें
2
00:00:23,920 --> 00:00:25,830
वह कभी उल्लू जैसा नहीं लगा, फ्रेड।
3
00:00:26,960 --> 00:00:28,560
केली.
4
00:00:29,290 --> 00:00:33,360
हमें बेस पर वापस जाने के लिए दो घंटे का समय मिला है
इससे पहले कि ओनी समय के साथ छलकने लगे।
5
00:00:33,460 --> 00:00:36,410
मुखिया कहाँ है? लिंडा कहाँ है?
6
00:00:41,300 --> 00:00:43,340
शीघ्र किनारा छोड़ें, प्रमुख।
7
00:00:45,510 --> 00:00:47,540
हम भाग्यशाली हैं आज्ञा दीजिए हमें अवश्य आने दीजिए।
8
00:00:49,210 --> 00:00:50,280
यह बात है?
9
00:00:51,450 --> 00:00:55,720
इसमें से अधिकांश चला गया है,
लेकिन हाँ, यह वह जगह है।
10
00:00:58,120 --> 00:00:59,720
तो फिर चलिए ये करते हैं.
11
00:01:09,330 --> 00:01:10,970
नी'
12
00:01:36,260 --> 00:01:37,900
निजी जर्नल प्रविष्टि.
13
00:01:37,990 --> 00:01:41,500
हैल्सी 424-3 को एन्क्रिप्ट करें।
14
00:01:41,600 --> 00:01:43,300
यदि छेड़छाड़ की गई है तो हटा दें।
15
00:01:45,970 --> 00:01:50,180
बहुत समय पहले, मैंने खुद को प्रतिबद्ध किया था
एक पथ, एक दिशा की ओर.
16
00:01:50,270 --> 00:01:54,380
उस रास्ते में कई शाखाएँ थीं,
लेकिन अंततः वे सभी खिल गए, मुझे लगता है।
17
00:01:55,910 --> 00:01:59,220
जॉन पहला बीज था।
18
00:02:00,380 --> 00:02:03,190
मैं व्यक्तिगत रूप से स्क्रीनिंग नहीं कर सका
प्रत्येक उम्मीदवार.
19
00:02:03,280 --> 00:02:06,960
बाहरी उपनिवेश सरल थे
बहुत बिखरा हुआ, बहुत दूर।
20
00:02:07,060 --> 00:02:09,900
लेकिन मुझे एक उदाहरण स्थापित करना था
अन्य निष्कर्षण टीमों के लिए।
21
00:02:10,890 --> 00:02:13,370
तो पहला उम्मीदवार...
22
00:02:13,460 --> 00:02:16,440
पहला उम्मीदवार,
मैंने व्यक्तिगत रूप से निपटाया।
23
00:02:17,900 --> 00:02:22,040
लेकिन बाहरी उपनिवेश अभी भी थे
उन दिनों बहुत खतरनाक जगहेंथीं
24
00:02:22,140 --> 00:02:24,580
हालाँकि बिल्कुल अलग कारणों से।
25
00:02:25,810 --> 00:02:29,580
और इसलिए नौसेना खुफिया कार्यालय
मुझे एक संरक्षक नियुक्त किया
26
00:02:29,680 --> 00:02:31,850
शायद मेरी सुरक्षा के लिए,
27
00:02:31,950 --> 00:02:34,390
शायद उनके लिए।
28
00:02:40,220 --> 00:02:42,200
जागने का समय, लेफ्टिनेंट कीज़।
29
00:02:43,760 --> 00:02:46,800
हम स्लिपस्पेस से बाहर निकलने की तैयारी कर रहे हैं
एरिडानस प्रणाली के पास।
30
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
डॉ. हैल्सी?
31
00:02:49,100 --> 00:02:51,300
पहले से ही जाग रहा है और
पुल पर, श्रीमान.
32
00:02:51,400 --> 00:02:53,940
एह, बेशक वह है।
33
00:03:05,810 --> 00:03:07,160
डॉ. हैल्सी.
34
00:03:07,250 --> 00:03:10,820
क्या ये शटल हैं
सब इतने घृणित क्लॉस्ट्रोफोबिक?
35
00:03:10,920 --> 00:03:14,770
वहां बमुश्किल एक व्यक्ति के लिए जगह है
यहाँ, अकेले दो को रहने दो।
36
00:03:14,860 --> 00:03:16,270
- डॉक्टर...
-तोरण...
37
00:03:16,360 --> 00:03:18,390
आपके आदेश की प्रतीक्षा है, डॉ. हैल्सी।
38
00:03:18,490 --> 00:03:22,200
प्री-बर्न वार्म-अप चक्र शुरू करें
फ़्यूज़न इंजन के लिए.
39
00:03:22,360 --> 00:03:25,470
समझ गया, डॉक्टर.
छह सेकंड में स्लिपस्पेस से बाहर निकलना।
40
00:03:25,630 --> 00:03:27,170
अच्छा. और कुछ संगीत.
41
00:03:27,270 --> 00:03:30,180
राचमानिनॉफ़ का कॉन्सर्टो नं. 3, मुझे लगता है।
42
00:03:35,340 --> 00:03:38,120
अब, लेफ्टिनेंट, तुम्हें मेरा ध्यान चाहिए था?
43
00:03:38,510 --> 00:03:40,520
मैं कहने जा रहा था कि मुझे पायलट के रूप में काम करना चाहिए।
44
00:03:40,620 --> 00:03:44,960
यदि मैं चालक बनना चाहूं तो आप ऐसा करेंगे
लेफ्टिनेंट, आप पहले से ही इस कुर्सी पर हैं।
45
00:03:45,820 --> 00:03:48,490
यदि आप स्वयं को उपयोगी बनाना चाहते हैं,
कॉम्स ले लो
46
00:03:48,590 --> 00:03:51,200
और सुनिश्चित करें कि हमारा आगमन विवेकपूर्ण हो।
47
00:03:52,960 --> 00:03:55,940
हम यहां क्या कर रहे हैं?
यह क्षेत्र खतरनाक है.
48
00:03:56,030 --> 00:03:58,340
यह एक विद्रोहवादी रहा है
वर्षों तक गढ़.
49
00:03:58,430 --> 00:03:59,410
अर्थ?
50
00:03:59,500 --> 00:04:03,920
मतलब बगावत कुछ नहीं है
औपनिवेशिक उपद्रवियों का रैगटैग समूह।
51
00:04:04,010 --> 00:04:07,420
तोरण, हिंसा के विद्रोही कृत्यों की सूची बनाएं
पिछले पांच दिनों में इस क्षेत्र में.
52
00:04:08,840 --> 00:04:10,290
बहत्तर घंटे पहले,
53
00:04:10,380 --> 00:04:13,190
विद्रोही आपातकाल को नष्ट कर देते हैं
भोजन कारवां.
54
00:04:13,880 --> 00:04:18,130
अठारह घंटे पहले, विद्रोही छापे
व्यापारी जहाज, पूरी हत्या...
55
00:04:18,320 --> 00:04:21,430
मैं पीड़ा से अवगत हूं
विद्रोह के, लेफ्टिनेंट.
56
00:04:21,520 --> 00:04:24,500
कुछ करने की ज़रूरत है।
ओनी मुझसे सहमत हैं.
57
00:04:25,190 --> 00:04:26,930
इसीलिए हम सब यहाँ हैं।
58
00:04:27,030 --> 00:04:28,030
ओम?
59
00:04:28,630 --> 00:04:31,340
लेकिन अगर नौसेना खुफिया कार्यालय...
60
00:04:31,430 --> 00:04:32,930
यह एक पुनर्निर्माण मिशन है?
61
00:04:33,130 --> 00:04:35,480
आपके प्रति कितना संवेदनशील।
62
00:04:36,500 --> 00:04:39,970
लेकिन आपको संभवतः क्या आवश्यकता हो सकती है
यहाँ पता लगाने के लिए?
63
00:04:56,660 --> 00:04:58,330
मैंने मूर्खों की तरह कपड़े पहने हैं।
64
00:04:58,430 --> 00:04:59,770
आपने पिता की तरह कपड़े पहने हैं
65
00:04:59,860 --> 00:05:02,600
अपनी बेटी को पाने की कोशिश कर रहा है
एक अच्छे स्कूल में.
66
00:05:02,700 --> 00:05:04,400
मेरी कोई बेटी नहीं है.
67
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
और मेरे पास कोई टट्टू नहीं है. ध्यान देना।
68
00:05:07,840 --> 00:05:09,580
हम यहां एक लड़के का निरीक्षण करने आए हैं,
69
00:05:09,700 --> 00:05:12,650
कई मूल्यांकनों में से पहला
आने वाले हफ्तों में.
70
00:05:12,770 --> 00:05:16,690
मुझे रक्षा करनी चाहिए
शिपिंग लेन, बच्चों की देखभाल नहीं।
71
00:05:16,780 --> 00:05:19,260
यह बच्चा अधिक उपयोगी हो सकता है
unsc को
72
00:05:19,350 --> 00:05:22,920
विध्वंसकों के बेड़े से,
एक हजार लेफ्टिनेंट
73
00:05:23,020 --> 00:05:24,720
यहां तक कि मेरा भी.
74
00:05:24,820 --> 00:05:27,770
अंत में,
एक बच्चे से फर्क पड़ सकता है
75
00:05:27,860 --> 00:05:30,530
शांति और एक अजेय युद्ध के बीच।
76
00:05:32,060 --> 00:05:33,040
आह.
77
00:05:33,560 --> 00:05:35,630
वहाँ हमारा जवान आदमी है.
78
00:05:38,400 --> 00:05:41,210
जर्नल प्रविष्टि.
वही एन्क्रिप्शन योजना.
79
00:05:41,540 --> 00:05:42,570
अगला कौन है?
80
00:05:42,670 --> 00:05:45,810
जॉन पहले थे,
और वह सर्वश्रेष्ठ था.
81
00:05:48,480 --> 00:05:50,720
चलो, वह हम सबको नहीं रोक सकता!
82
00:05:51,210 --> 00:05:54,250
एक बच्चे के रूप में भी,
मैं देख सकता था कि वह कितना खास था।
83
00:05:54,380 --> 00:05:56,950
उसकी अनगढ़ क्षमता को महसूस करें।
84
00:05:57,920 --> 00:06:01,560
मुझे बस दूर जाने की जरूरत थी
इसे पाने के लिए बाकी सब कुछ।
85
00:06:01,660 --> 00:06:03,330
इसे आकार देने के लिए.
86
00:06:04,090 --> 00:06:07,600
उसे हर चीज़ में शामिल करें
मुझे पता था कि वह अंततः बन जाएगा।
87
00:06:11,570 --> 00:06:12,600
उसे?
88
00:06:12,730 --> 00:06:14,740
- वह इससे अधिक नहीं हो सकता...
- छह.
89
00:06:14,840 --> 00:06:18,280
जॉन, हमारे सभी उम्मीदवारों की तरह,
छह साल का है.
90
00:06:18,370 --> 00:06:21,290
और दूसरों की तरह,
उसके पास सभी आनुवंशिक मार्कर हैं।
91
00:06:22,210 --> 00:06:24,990
कुछ और है
जो उसे रुचिकर बनाता है।
92
00:06:25,880 --> 00:06:28,020
वास्तव में किसकी रुचि है?
93
00:06:28,120 --> 00:06:30,620
यहां, हमारी बातचीत रिकॉर्ड करें।
94
00:06:30,720 --> 00:06:31,890
मैं उससे बात करूंगा,
95
00:06:31,990 --> 00:06:35,630
पता लगाएं कि क्या उसका चरित्र
उनके डीएनए की तरह ही असाधारण है।
96
00:06:44,170 --> 00:06:46,480
हैलो आपका नाम क्या है?
97
00:06:46,970 --> 00:06:48,140
यह जॉन है.
98
00:06:48,240 --> 00:06:50,610
और तुम कौन सा खेल खेल रहे थे, जॉन?
99
00:06:50,710 --> 00:06:52,620
- युद्ध?
- पर्वत का राजा।
100
00:06:52,710 --> 00:06:55,050
माँ कहती है मैं बहुत कठोर हूँ
अन्य बच्चों के साथ.
101
00:06:55,140 --> 00:06:57,710
तुम्हें गेम पसंद हैं? तो मैं भी करता हूँ
102
00:06:58,810 --> 00:07:01,820
यदि आपकी रुचि हो तो मेरे पास एक और गेम है।
103
00:07:02,450 --> 00:07:04,020
यह एक सिक्का है.
104
00:07:04,750 --> 00:07:07,060
गेम जीतें और सिक्का अपने पास रखें।
105
00:07:07,560 --> 00:07:09,030
क्या आप दोनों पक्षों को देखते हैं?
106
00:07:09,120 --> 00:07:11,470
हाँ। एक आदमी और एक पक्षी.
107
00:07:12,160 --> 00:07:13,640
कौन सा पक्ष ऊपर उतरेगा?
108
00:07:22,040 --> 00:07:23,110
चिड़िया।
109
00:07:23,200 --> 00:07:25,410
बहुत अच्छा। दोबारा।
110
00:07:26,040 --> 00:07:27,140
आदमी।
111
00:07:27,640 --> 00:07:28,920
- दोबारा।
- आदमी।
112
00:07:30,180 --> 00:07:31,250
चिड़िया।
113
00:07:31,810 --> 00:07:32,920
चिड़िया।
114
00:07:33,150 --> 00:07:37,620
पाँच में से पाँच, जॉन। यह असामान्य है।
115
00:07:37,820 --> 00:07:39,630
आपने कहा था कि अगर मैं जीत गया तो मैं इसे अपने पास रख सकता हूं।
116
00:07:39,720 --> 00:07:42,330
हाँ। आप इसे रख सकते हैं, जॉन।
117
00:07:43,120 --> 00:07:44,130
हाँ!
118
00:07:44,230 --> 00:07:46,300
मैंने अपने आप को कोसा
उसके नाम का उपयोग करने के लिए.
119
00:07:46,390 --> 00:07:49,740
मैं शौक की विलासिता बर्दाश्त नहीं कर सका।
120
00:07:50,800 --> 00:07:55,300
कोई नहीं बता रहा कि विषय 117
आगे जो होगा उससे भी बचे रहेंगे।
121
00:07:56,500 --> 00:07:58,280
मुझे बताएं कि आपने उसे रिकॉर्ड किया है।
122
00:08:04,910 --> 00:08:07,790
यह सब ठीक हो गया
जॉन के बाद इतनी जल्दी.
123
00:08:07,880 --> 00:08:11,020
यह ज़्यादा समय नहीं था
इससे पहले कि मेरे पास मेरे अंतिम उम्मीदवार हों।
124
00:08:19,160 --> 00:08:21,570
ये 75 हैं, डेजा।
125
00:08:25,270 --> 00:08:27,470
गोपनीय जर्नल प्रविष्टि।
126
00:08:27,570 --> 00:08:30,070
मेरी निजी कुंजी का उपयोग करके लाल एन्क्रिप्शन।
127
00:08:32,610 --> 00:08:35,920
जैसा कि मैंने पहले कहा,
मुझे इसका कोई अफसोस नहीं है।
128
00:08:36,740 --> 00:08:38,660
मैंने इसके बारे में पूरी तरह सोचा है।
129
00:08:38,750 --> 00:08:41,230
मुझे यकीन है कि यह सार्थक होगा।
130
00:08:42,450 --> 00:08:46,660
ठीक उसी क्षण,
कई तारा प्रणालियों में,
131
00:08:46,750 --> 00:08:49,740
बच्चों का अधिग्रहण किया जा रहा था
और भेज दिया गया,
132
00:08:49,820 --> 00:08:51,960
ग्रह तक माल ढुलाई की तरह।
133
00:08:53,900 --> 00:08:56,880
हम बच्चों की जगह ले रहे थे
फ़्लैश क्लोन के साथ।
134
00:08:56,960 --> 00:09:00,910
अपूर्ण सिमुलैक्रा
लेकिन इसका पता लगाना लगभग असंभव है।
135
00:09:02,340 --> 00:09:05,220
अगर मैं क्लोन का उपयोग कर सकता,
अवश्य,होगा
136
00:09:05,310 --> 00:09:08,410
लेकिन बुरी चीजें टूट गईं
जितनी तेजी से हम उन्हें विकसित कर सकते थे, उससे कहीं अधिक तेजी से।
137
00:09:08,510 --> 00:09:10,820
हमें असली बच्चों की ज़रूरत थी।
138
00:09:10,980 --> 00:09:12,510
पूरे बच्चे।
139
00:09:14,320 --> 00:09:18,200
यह खेदजनक था
लेकिन आवश्यक धोखा.
140
00:09:19,820 --> 00:09:21,770
मुझे उन विषयों की आवश्यकता थी।
141
00:09:22,120 --> 00:09:26,900
ओरियन-एच सफल नहीं होता
समझौते की नींव पर निर्मित।
142
00:09:32,430 --> 00:09:34,850
चालू! इसके सैनिक होंगे,
143
00:09:35,800 --> 00:09:38,440
और मेरे पास अपना समाधान होगा।
144
00:09:40,440 --> 00:09:42,610
भगवान हम सब पर दया करें.
145
00:09:44,980 --> 00:09:48,520
डॉक्टर, वे यहाँ हैं. वे तैयार हैं।
146
00:09:48,620 --> 00:09:49,990
उन्हें अंदर भेजो.
147
00:09:50,080 --> 00:09:53,460
और, डेजा, दूसरे विचार पर,
इस फ़ाइल को सहेजें नहीं.
148
00:09:56,860 --> 00:09:59,060
क्या हुआ?
मैं यहां कैसे पहुंचा?
149
00:09:59,160 --> 00:10:00,730
मुझें नहीं पता।
150
00:10:01,960 --> 00:10:04,100
बैठ जाएं। आप सभी।
151
00:10:07,600 --> 00:10:10,110
प्रति नौसैनिक कोड 45812,
152
00:10:10,200 --> 00:10:13,880
आप इसके द्वारा नियुक्त किये गये हैं
unsc की विशेष परियोजना में
153
00:10:13,980 --> 00:10:16,110
कोड-नाम ओरियन-ll,
154
00:10:16,540 --> 00:10:18,990
स्पार्टन एलएल के नाम से भी जाना जाता है।
155
00:10:19,580 --> 00:10:21,250
आपके माता-पिता चले गए हैं.
156
00:10:21,350 --> 00:10:23,990
ग्रह पहुंच आपका नया घर है।
157
00:10:24,090 --> 00:10:27,000
आपके साथी प्रशिक्षु आपका नया परिवार हैं।
158
00:10:27,120 --> 00:10:30,590
आपमें से प्रत्येक को हाथ से चुना गया है
और सेवा करने के लिए बुलाया.
159
00:10:30,690 --> 00:10:35,300
आपके शरीर पहले से ही तेज़ हैं
और अन्य बच्चों से अधिक मजबूत,
160
00:10:35,400 --> 00:10:38,210
और हम उन्हें और भी बेहतर बनाने जा रहे हैं।
161
00:10:40,530 --> 00:10:42,140
मुख्य क्षुद्र अधिकारी मेंडेज़,
162
00:10:42,240 --> 00:10:46,910
बच्चों को मेस हॉल तक ले जाएं,
उन्हें खाना खिलाओ, बिस्तर पर ले आओ।
163
00:10:47,270 --> 00:10:49,410
प्रशिक्षुओं, बाहर गिरो!
164
00:11:00,690 --> 00:11:01,830
जॉन.
165
00:11:03,460 --> 00:11:05,490
जॉनी, तुम्हें जागना होगा।
166
00:11:06,890 --> 00:11:07,870
माँ?
167
00:11:07,960 --> 00:11:09,200
जागो!
168
00:11:09,300 --> 00:11:10,870
जागो, प्रशिक्षु!
169
00:11:11,400 --> 00:11:14,280
मैंने कहा ऊपर! क्या आप जानते हैं कि ऊपर जाने का रास्ता कौन सा है?
170
00:11:16,170 --> 00:11:18,050
आखिरी वाला इसे प्राप्त करता है, जॉर्ज!
171
00:11:18,140 --> 00:11:19,380
मेरे नाम का उच्चारण "जॉर्ज" है।
172
00:11:19,540 --> 00:11:21,780
तुम मुझसे बात मत करो, जॉर्ज!
173
00:11:23,510 --> 00:11:26,720
- क्या हो रहा है?
- मुझें नहीं पता। बस जाओ, जाओ!
174
00:11:26,810 --> 00:11:28,820
चलो भी। हर कोई इसी ओर जा रहा है।
175
00:11:28,920 --> 00:11:31,620
- वैसे, मैं सैम हूं।
- मैं केली हूं।
176
00:11:31,720 --> 00:11:33,130
यह ठीक रहेगा, केली।
177
00:11:41,460 --> 00:11:45,470
प्रशिक्षुओं, मैं चीफ मेंडेज़ हूं।
178
00:11:45,570 --> 00:11:47,910
अपने कमांडिंग ऑफिसर को लम।
179
00:11:48,040 --> 00:11:53,540
हर दिन, सुबह से शाम तक,
तुम बिल्कुल वही करोगे जो मैं कहूँगा,
180
00:11:53,640 --> 00:11:56,420
जब मैं कहता हूं, मैं कैसे कहता हूं।
181
00:11:56,880 --> 00:11:59,980
- क्या मैं स्पष्ट हूँ, प्रशिक्षुओं?
- श्रीमान जी हाँ।
182
00:12:01,280 --> 00:12:03,630
स्वाभाविक रूप से,
वे सभी इसे नहीं बना सके।
183
00:12:03,720 --> 00:12:05,560
हमें ड्रॉप-आउट की उम्मीद थी।
184
00:12:06,190 --> 00:12:09,830
दुर्घटनाएं, घटनाएं, दुर्भाग्य थे।
185
00:12:10,560 --> 00:12:14,440
बेहतर था कि हम अलग हो गए
गेहूँ से तुरंत भूसा।
186
00:12:19,330 --> 00:12:22,210
अंदर आओ। कक्षा शुरू होने वाली है।
187
00:12:23,400 --> 00:12:26,480
हमने उनके दिमाग को प्रशिक्षित किया
साथ ही उनके शरीर.
188
00:12:27,070 --> 00:12:31,920
युद्ध रणनीति, सैद्धांतिक रणनीति,
सन त्ज़ु,
189
00:12:32,010 --> 00:12:35,320
विस्तारित इतिहास में कुछ भी नहीं
संघर्ष की अनदेखी की गई.
190
00:12:35,820 --> 00:12:40,320
हमने उन्हें थर्मोपाइले के बारे में सिखाया,
अपराजेय स्पार्टन्स के बारे में।
191
00:12:40,890 --> 00:12:44,270
ज़ेरक्सेस ग्रीस को चुराना चाहता था
स्पार्टन्स से.
192
00:12:44,390 --> 00:12:47,300
उनकी सेनाओं की संख्या हजारों में थी।
193
00:12:48,100 --> 00:12:50,100
जेरक्स उनके चारों ओर क्यों नहीं गए?
194
00:12:50,200 --> 00:12:53,240
ज़ेरक्सेस भेजना चाहता था
एक संदेश, जॉन.
195
00:12:53,330 --> 00:12:56,980
वह असफल हो गया
और केवल 300 स्पार्टन्स ने ग्रीस को बचा लिया।
196
00:12:57,240 --> 00:12:58,380
हाँ!
197
00:12:58,470 --> 00:12:59,780
यह सब कुछ आज के लिए है।
198
00:13:00,210 --> 00:13:03,090
लेकिन कल मैं तुम्हें भेड़ियों के बारे में बताऊंगा।
199
00:13:08,320 --> 00:13:11,320
आज का मिशन है घंटी बजाओ।
200
00:13:11,420 --> 00:13:16,460
जब आपकी टीम का हर सदस्य
घंटी बजाई है, इस लाइन को पार करो।
201
00:13:17,320 --> 00:13:18,460
प्रश्न, प्रशिक्षु?
202
00:13:18,560 --> 00:13:21,630
- हम क्या जीतेंगे सर?
- आप डिनर जीतें, 117.
203
00:13:21,730 --> 00:13:25,910
- समापन करने वाली अंतिम टीम रात्रि भोज के बिना चली जाती है।
- अरे नहीं!
204
00:13:27,470 --> 00:13:29,640
तैयार करो. जाना!
205
00:13:34,010 --> 00:13:37,650
मैं जानता था कि जॉन स्वाभाविक था
नेता, भले ही उसने ऐसा न किया हो।
206
00:13:38,310 --> 00:13:39,920
जॉन, थोड़ी मदद?
207
00:13:57,030 --> 00:13:58,270
पहला।
208
00:14:00,370 --> 00:14:05,280
एक नेता को जुनून प्रेरित करना चाहिए,
और 117 ने निश्चित रूप से ऐसा किया।
209
00:14:05,870 --> 00:14:07,550
अरे, कुछ नहीं के लिए धन्यवाद.
210
00:14:11,510 --> 00:14:12,750
अच्छा काम, प्रशिक्षुओं।
211
00:14:12,850 --> 00:14:14,950
सब खाते हैं,
212
00:14:15,080 --> 00:14:16,960
117 और उनकी टीम को छोड़कर।
213
00:14:17,050 --> 00:14:18,330
लेकिन मैं प्रथम था.
214
00:14:18,420 --> 00:14:21,460
आप पहले थे,
लेकिन आपकी टीम सबसे आखिर में आई।
215
00:14:22,290 --> 00:14:25,330
और आप तब तक नहीं जीतते जब तक आपकी टीम नहीं जीत जाती।
216
00:14:41,280 --> 00:14:42,550
यहाँ से चले जाओ।
217
00:14:42,640 --> 00:14:45,920
- केली!
- नहीं। केली सही कह रहे हैं, सैम।
218
00:14:46,050 --> 00:14:50,120
वह आज हमारी मदद कर सकता था,
इसके बजाय उसने हमें गंदगी में छोड़ दिया।
219
00:14:51,290 --> 00:14:52,960
मुझे क्षमा करें दोस्तों-
220
00:14:53,050 --> 00:14:54,760
मैंने उन्हें कुछ रात पहले चुराया था।
221
00:14:54,860 --> 00:14:57,530
वे बासी हैं लेकिन कुछ न होने से बेहतर हैं।
222
00:15:01,560 --> 00:15:04,040
- यह तुर्की नहीं है.
- मुझे पता है।
223
00:15:04,130 --> 00:15:07,270
ऐसा दोबारा नहीं होगा. वादा करना।
224
00:15:08,670 --> 00:15:10,110
और वह यही था।
225
00:15:10,240 --> 00:15:14,310
तर्क, परिणाम, नेतृत्व की चिंगारी।
226
00:15:14,410 --> 00:15:17,080
आह, जो चीजें मैंने शुरू से ही उनमें देखीं।
227
00:15:29,520 --> 00:15:33,160
आपमें से प्रत्येक को सौंपा जा रहा है
नीचे दिए गए क्षेत्र के मानचित्र का एक भाग।
228
00:15:33,760 --> 00:15:35,430
मिशन सरल है.
229
00:15:35,530 --> 00:15:37,370
आपको व्यक्तिगत रूप से तैनात किया जाएगा
230
00:15:37,460 --> 00:15:42,110
और पहेली के अपने टुकड़े का उपयोग करें
निष्कर्षण बिंदु पर नेविगेट करने के लिए।
231
00:15:42,200 --> 00:15:45,740
निष्कर्षण तक पहुँचने वाला अंतिम प्रशिक्षु
पीछे छूट जाएगा.
232
00:15:46,770 --> 00:15:50,150
और वापसी में बहुत लंबा रास्ता तय करना पड़ता है।
233
00:15:51,150 --> 00:15:53,850
- 117, आप प्रथम हैं।
- जी श्रीमान।
234
00:15:57,580 --> 00:16:00,360
- सैम, नदी.
- मैं समझ गया।
235
00:16:00,450 --> 00:16:02,430
चुपचाप बात कहो।
236
00:16:02,520 --> 00:16:04,160
117, सामने और मध्य।
237
00:16:12,470 --> 00:16:14,070
शुभकामनाएँ, 117.
238
00:16:55,440 --> 00:16:57,620
तुम बिल्कुल भी उल्लू जैसे नहीं लग रहे हो, सैम।
239
00:16:57,810 --> 00:17:01,660
- आह, मैं अभ्यास कर रहा हूँ।
- यह बिल्कुल उल्लू जैसा लग रहा था।
240
00:17:01,750 --> 00:17:03,790
मैं बस तुम्हें आवरण से बाहर खींच रहा था।
241
00:17:11,630 --> 00:17:12,730
देखो मुझे क्या मिला.
242
00:17:13,460 --> 00:17:15,570
ब्लूबेरी? अच्छा!
243
00:17:16,300 --> 00:17:18,000
मुझे आशा है कि ये ब्लूबेरी हैं।
244
00:17:18,170 --> 00:17:20,080
मेस के खाने से बेहतर.
245
00:17:21,300 --> 00:17:23,040
तुम्हारे होंठ नीले हैं.
246
00:17:23,140 --> 00:17:24,620
तो आपके भी हैं.
247
00:17:25,510 --> 00:17:27,280
अंत में,
जंगल मिशन
248
00:17:27,370 --> 00:17:30,150
शक्ति या अस्तित्व की परीक्षा नहीं थी
249
00:17:30,240 --> 00:17:33,710
लेकिन दोस्ती, सौहार्द, वफादारी का।
250
00:17:34,750 --> 00:17:36,280
तुम क्या कर रहे हो?
251
00:17:36,380 --> 00:17:39,090
मैं इस जगह पर अपना निशान लगा रहा हूं,
ताकि हम इसे याद रख सकें.
252
00:17:39,790 --> 00:17:41,360
अब और हमेशा के लिए।
253
00:17:42,020 --> 00:17:44,560
- हमें दूसरों से मिलना चाहिए।
- तब क्या?
254
00:17:44,690 --> 00:17:46,900
अभी भी कोई पीछे छूट जाएगा.
255
00:17:46,990 --> 00:17:49,530
फिर मुझे हर किसी को घर पहुंचाने का एक तरीका मिल गया।
256
00:17:55,400 --> 00:18:00,440
उन मानचित्र टुकड़ों में से एक फर्जी था।
लेकिन मुझे यकीन है कि यह निष्कर्षण बिंदु है।
257
00:18:00,940 --> 00:18:03,050
यहां से लगभग एक दिन की पैदल दूरी है।
258
00:18:03,210 --> 00:18:05,090
तो बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।
259
00:18:14,720 --> 00:18:15,700
पकड़ना।
260
00:18:15,790 --> 00:18:17,500
आप लोग मेरे साथ हैं. विवाद।
261
00:18:17,590 --> 00:18:18,970
और चुप रहो.
262
00:18:19,090 --> 00:18:20,500
मैंने कुछ सुना।
263
00:18:24,300 --> 00:18:26,640
और जो मुझे आकर्षक लगता है
क्या वहहै
264
00:18:26,730 --> 00:18:30,240
भले ही आप सोचते हों
आपने हर स्थिति के लिए तैयारी कर ली है...
265
00:18:30,540 --> 00:18:32,710
वे हथियारबंद हैं लेकिन वे वर्दी में नहीं हैं।
266
00:18:32,840 --> 00:18:35,950
और वे सैनिकों की तरह नहीं दिखते.
शायद विद्रोही?
267
00:18:36,040 --> 00:18:37,580
हर आकस्मिकता...
268
00:18:38,310 --> 00:18:39,350
तो अब क्या?
269
00:18:39,480 --> 00:18:41,360
प्रत्येक क्रमपरिवर्तन...
270
00:18:41,450 --> 00:18:42,480
भेड़िये।
271
00:18:42,580 --> 00:18:46,160
जब डेजा ने हमें भेड़ियों के बारे में सिखाया,
वे कैसे शिकार करते हैं...
272
00:18:46,250 --> 00:18:47,600
वो क्या करता है...
273
00:18:48,320 --> 00:18:49,490
भेड़िये.
274
00:18:49,590 --> 00:18:52,660
बच्चे अभी भी प्रबंधन करते हैं
आपको आश्चर्यचकित करने के लिए.
275
00:18:55,260 --> 00:18:58,240
भेड़िये, बच्चे,
भयंकर शिकारी हैं.
276
00:18:58,330 --> 00:19:01,640
लेकिन जब कोई भेड़िया
खरगोश का शिकार कर उसे मार सकता है
277
00:19:04,540 --> 00:19:06,810
बड़े शिकार के विरुद्ध एक भेड़िया
278
00:19:08,540 --> 00:19:10,420
एक भयानक अंत का सामना कर सकते हैं।
279
00:19:14,350 --> 00:19:18,130
- क्या...
- मुझे मदद चाहिए! मेरे दोस्त को चोट लगी है!
280
00:19:19,320 --> 00:19:21,820
-जाओ उस लड़की को वापस ले आओ।
- जी श्रीमान।
281
00:19:21,920 --> 00:19:24,060
लेकिन जब भेड़िये झुंड में शिकार करते हैं...
282
00:19:25,560 --> 00:19:28,300
- लड़की कहाँ है?
- मुझे लगता है मेरा पैर टूट गया।
283
00:19:28,400 --> 00:19:30,880
ओह, मुझे तुम्हारा टूटा हुआ पैर यहीं मिल गया, बच्चे।
284
00:19:30,960 --> 00:19:33,670
वे बड़े शिकार को मार गिराते हैं
आसानी से.
285
00:19:41,610 --> 00:19:43,020
आख़िर क्या बात है, विंस?
286
00:19:43,140 --> 00:19:45,150
एक छोटी लड़की
क्या आपके संभालने के लिए बहुत कुछ है?
287
00:20:08,400 --> 00:20:10,140
आह, डॉक्टर.
288
00:20:10,270 --> 00:20:15,410
प्रशिक्षु 117 अभी समझा रहे थे
उसने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा बल के सैनिकों पर हमला क्यों किया और उन्हें घायल क्यों किया?
289
00:20:16,040 --> 00:20:19,890
और उसने संपत्ति क्यों चुराई
उन्हें सुरक्षा के लिए छोड़ दिया गया था।
290
00:20:20,580 --> 00:20:22,930
महोदया, यान खुला नहीं था,
291
00:20:23,020 --> 00:20:27,090
लेकिन बल के लोग शत्रुतापूर्ण थे
और नियमन वर्दी में नहीं थे।
292
00:20:27,590 --> 00:20:30,400
- तुम घर उड़ गए?
- बिल्कुल नहीं।
293
00:20:30,490 --> 00:20:33,230
मैंने ऑटोपायलट में हेराफेरी की
बेस पर लौटने के लिए, महोदया।
294
00:20:33,660 --> 00:20:35,570
और आप उन सबको घर ले आए?
295
00:20:35,660 --> 00:20:39,170
आदेशानुसार अंतिम प्रशिक्षु
जहाज तक चलना था।
296
00:20:39,300 --> 00:20:43,110
इसके बजाय, हम एक साथ रहे,
थर्मोपाइले में स्पार्टन्स की तरह।
297
00:20:43,200 --> 00:20:46,410
कहानी के वास्तविक अंत में, 117,
298
00:20:46,510 --> 00:20:48,780
स्पार्टन्स को धोखा दिया गया और उनका वध कर दिया गया।
299
00:20:48,880 --> 00:20:52,980
यह उनका बलिदान है
जो वास्तव में ग्रीस को बचाता है और एकजुट करता है।
300
00:20:54,350 --> 00:20:56,090
लेकिन हमारे पास और भी विकल्प थे.
301
00:20:56,220 --> 00:20:58,220
जिन आदमियों को तुमने पत्थरों से मारा, उन्होंने नहीं मारा।
302
00:20:58,320 --> 00:21:00,490
नहीं सर, उन्होंने ऐसा नहीं किया।
303
00:21:02,520 --> 00:21:06,730
तो, डॉक्टर, हम इसके साथ क्या करें?
304
00:21:06,830 --> 00:21:11,670
खैर, मेंडेज़,
मैं स्क्वाड लीडर को पदोन्नति का सुझाव देता हूं।
305
00:21:13,030 --> 00:21:15,270
धन्यवाद महोदय।
306
00:21:15,370 --> 00:21:17,440
मैं कौन सी सर्वोच्च रैंक प्राप्त कर सकता हूँ?
307
00:21:17,540 --> 00:21:20,110
एक गैर-कमीशन अधिकारी के रूप में, 117,
308
00:21:20,210 --> 00:21:24,550
उच्चतम पद आप प्राप्त कर सकते हैं
मास्टर मुख्य क्षुद्र अधिकारी है.
309
00:21:24,680 --> 00:21:25,950
फिर मैं करूंगा।
310
00:21:26,050 --> 00:21:27,620
शायद आप उस पर,
311
00:21:28,780 --> 00:21:31,020
लेकिन आपका अगला मिशन इतना आसान नहीं होगा।
312
00:21:32,050 --> 00:21:34,500
और जनहानि होगी.
313
00:21:35,990 --> 00:21:37,990
वह मिशन क्या है सर?
314
00:21:40,230 --> 00:21:42,000
आपका मिशन, जॉन,
315
00:21:44,060 --> 00:21:45,370
जीवित रहना है।
316
00:22:05,620 --> 00:22:08,790
सैमुअल-034,
ब्लू टीम मिशन रिपोर्ट।
317
00:22:09,260 --> 00:22:10,790
मुझे ऑपरेशन याद नहीं है
318
00:22:11,830 --> 00:22:17,170
लेकिन जब हम जागे तो हम कुछ नए थे।
319
00:22:19,000 --> 00:22:22,740
अटूट सामग्री
हमारी हड्डियों में ग्राफ्ट किया गया, जीन थेरेपी।
320
00:22:29,380 --> 00:22:33,790
मांसपेशियों का घनत्व बढ़ गया,
कंकाल और मांसपेशियों की वृद्धि में वृद्धि।
321
00:22:35,550 --> 00:22:36,530
बेशक,
322
00:22:37,750 --> 00:22:40,930
हमें कोई सुराग नहीं था
सबसे पहले हमें किस दौर से गुजरना पड़ा।
323
00:22:46,160 --> 00:22:47,870
संदेश पुनः चलाएँ, देजा।
324
00:22:48,930 --> 00:22:51,910
एडमिरल यसिओनिस जेरोमी का संदेश।
325
00:22:52,000 --> 00:22:55,140
मुख्य चिकित्सा अधिकारी,
अनुसंधान स्टेशन आशान्वित।
326
00:22:58,140 --> 00:23:00,410
कैथरीन,
काश मेरे पास बेहतर समाचार होता।
327
00:23:01,170 --> 00:23:04,350
आगे का विश्लेषण
शून्य विकल्प मिले हैं
328
00:23:04,440 --> 00:23:08,890
आपके प्रस्तावित जोखिमों को कम करने के लिए
काल्पनिक प्रयोग.
329
00:23:09,780 --> 00:23:13,530
लेकिन मैं समझता हूं
सैद्धांतिक रूपरेखा, कैथरीन,
330
00:23:13,650 --> 00:23:15,390
और कल्पना की प्रशंसा करें।
331
00:23:15,990 --> 00:23:19,800
लेकिन! आशा है यह है
वास्तव में एक काल्पनिक अध्ययन।
332
00:23:21,130 --> 00:23:23,510
विवरण संलग्न फाइलों में है।
333
00:23:23,600 --> 00:23:27,040
लेकिन आपके प्रस्तावित उपचार
निम्नलिखित में से कोई भी परिणाम हो सकता है
334
00:23:27,130 --> 00:23:30,880
सेल नेक्रोसिस, स्ट्रोक,
हृदय संबंधी विफलता
335
00:23:30,970 --> 00:23:33,280
और यहां तक कि फ्लेचर सिंड्रोम भी।
336
00:23:40,810 --> 00:23:45,190
आपने प्रयोगशाला जानवरों के उपयोग का प्रस्ताव रखा,
सिमियन प्रॉक्सी, आपके परीक्षणों में।
337
00:23:45,290 --> 00:23:47,290
मुझे स्पष्ट होना चाहिए।
338
00:23:47,390 --> 00:23:51,890
मैं आधे से अधिक की कल्पना नहीं कर सकता
इस प्रक्रिया से बचे हुए विषयों की संख्या।
339
00:24:13,580 --> 00:24:16,120
मुझे देखने से नफरत होगी
बेचारे प्राणियों को नष्ट कर दिया
340
00:24:16,280 --> 00:24:19,420
कुछ अनुभाग में ज! प्रोजेक्ट, डॉ. हैल्सी।
341
00:24:20,890 --> 00:24:23,700
खैर, मैंने अपनी बात कह दी।
342
00:24:23,790 --> 00:24:26,070
आपको शुभकामनाएँ, कैथरीन।
343
00:24:26,930 --> 00:24:33,070
डॉक्टर, वृद्धि हमेशा से थी
एक महत्वपूर्ण लेकिन सांख्यिकीय रूप से खतरनाक चरण।
344
00:24:34,670 --> 00:24:36,110
कितने?
345
00:24:36,270 --> 00:24:38,270
ओनी को सैनिकों से वादा किया गया था,
346
00:24:38,370 --> 00:24:41,220
और तुम ही एकमात्र मन थे
जो इसे पूरा कर सके.
347
00:24:41,310 --> 00:24:43,190
कितने मरे, देजा?
348
00:24:43,880 --> 00:24:45,790
सत्ताईस मृतक.
349
00:24:45,880 --> 00:24:47,950
36% उम्मीदवार।
350
00:24:49,320 --> 00:24:50,990
बच्चे।
351
00:24:51,080 --> 00:24:54,290
36% बच्चे.
352
00:24:55,460 --> 00:24:59,370
विषय तो न्यायपूर्ण हैं
समीकरण का आधा हिस्सा, डॉक्टर।
353
00:24:59,460 --> 00:25:03,430
माजोलनिर और संज्ञानात्मक प्रभाव दोनों
मॉडलिंग महत्वपूर्ण है.
354
00:25:05,630 --> 00:25:06,670
आप सही हैं.
355
00:25:06,770 --> 00:25:10,180
- चिकित्सक?
-यह हमारा एकमात्र विकल्प है.
356
00:25:11,540 --> 00:25:14,680
हर दिन विद्रोह का आविष्कार होता है
आतंक के नए कृत्य
357
00:25:14,770 --> 00:25:17,480
मानवता को और अधिक गंदगी में खींचने के लिए।
358
00:25:17,580 --> 00:25:20,560
हमारी सभ्यता संतुलित है
छुरी की धार पर,
359
00:25:20,650 --> 00:25:24,490
और विद्रोही धमकी देते हैं
इसे हमारे कानों के आसपास लाने के लिए।
360
00:25:25,520 --> 00:25:29,760
अगर एक भी उम्मीदवार बच गया
और संतुलन बहाल हो जाता है,
361
00:25:29,890 --> 00:25:32,600
इतिहास मुझे दोषमुक्त कर देगा
अधिक अच्छे के लिए.
362
00:25:40,130 --> 00:25:41,200
कर्तव्य।
363
00:25:41,970 --> 00:25:42,950
सम्मान।
364
00:25:44,170 --> 00:25:45,670
आत्म-बलिदान.
365
00:25:47,170 --> 00:25:52,450
हम 14 साल के थे जब हमने लगभग आधा मैच खो दिया था
वृद्धि विफलताओं के लिए हमारे साथियों की।
366
00:25:52,910 --> 00:25:56,520
मौत कम नहीं होती
एक सैनिक में होते हैं ये गुण
367
00:25:58,450 --> 00:26:00,830
हम अपने मृतकों को याद रखेंगे.
368
00:26:01,990 --> 00:26:04,800
सम्मान, ध्यान!
369
00:26:06,930 --> 00:26:10,770
जिन बच्चों के साथ मैं बड़ा हुआ,
कभी अलविदा नहीं कहा.
370
00:26:12,830 --> 00:26:16,280
हम अपने पतितों के शरीर समर्पित करते हैं
अंतरिक्ष के लिए.
371
00:26:26,380 --> 00:26:28,550
मुझे उनके नाम याद हैं।
372
00:26:39,260 --> 00:26:42,070
मृत्यु प्रभावित हुई
हममें से प्रत्येक अलग-अलग है।
373
00:26:42,200 --> 00:26:46,410
अग्निशमन टीमें आईं और गईं,
लेकिन मूल निष्ठाएँ और मित्रताएँ कायम रहती हैं।
374
00:26:47,630 --> 00:26:49,270
मृत्यु से परे भी.
375
00:26:50,040 --> 00:26:53,250
बेशक, यह जॉन को अच्छा नहीं लगा।
376
00:26:54,370 --> 00:26:56,150
तुम मेरे आदमियों को कहाँ ले जा रहे हो?
377
00:26:56,240 --> 00:26:57,950
उन्हें जाने दो, दस्ते के नेता।
378
00:26:59,180 --> 00:27:00,920
वे अब और नहीं लड़ सकते.
379
00:27:01,010 --> 00:27:02,820
वे यहां के नहीं हैं.
380
00:27:02,950 --> 00:27:03,950
उनके साथ क्या हुआ?
381
00:27:04,450 --> 00:27:07,090
नौसेना अपनी देखभाल स्वयं करती है।
382
00:27:07,220 --> 00:27:08,890
उनका दिमाग अब भी तेज़ है.
383
00:27:08,990 --> 00:27:14,130
और हमारे युद्ध प्रयासों में हमेशा सैनिकों का उपयोग हो सकता है
कम शारीरिक कर्तव्यों के लिए.
384
00:27:15,130 --> 00:27:17,170
जॉन ने कभी किसी को पीछे नहीं छोड़ा।
385
00:27:17,260 --> 00:27:18,900
नहीं, अगर वह इसमें मदद कर सके।
386
00:27:19,000 --> 00:27:20,840
क्या कुछ और भी था बेटा?
387
00:27:20,930 --> 00:27:25,140
सर, मैं स्क्वाड लीडर हूं।
मेरी यूनिट के सदस्य मर गये.
388
00:27:25,240 --> 00:27:27,280
मुझे क्या करना चाहिए था
ऐसा होने से रोकने के लिए?
389
00:27:28,070 --> 00:27:29,280
117.
390
00:27:30,140 --> 00:27:31,490
जॉन.
391
00:27:32,250 --> 00:27:34,280
आपकी कक्षा किस दौर से गुज़री,
392
00:27:35,280 --> 00:27:39,160
कि आपमें से कोई भी बच गया
आपकी ताकत का प्रमाण है.
393
00:27:40,050 --> 00:27:41,560
मेरे साथ चलो.
394
00:27:44,660 --> 00:27:48,770
एक नेता को आदमी भेजने के लिए तैयार रहना चाहिए
उनकी मृत्यु तक उसकी आज्ञा के अधीन।
395
00:27:49,330 --> 00:27:51,540
आपका कर्तव्य मिशन के प्रति है।
396
00:27:51,630 --> 00:27:55,980
मुझे क्षमा करें श्रीमान, लेकिन मैं देख नहीं पाया
यह इस स्थिति पर कैसे लागू होता है।
397
00:27:56,070 --> 00:27:58,020
सबक है बलिदान.
398
00:27:58,970 --> 00:28:02,780
जिंदगी गुजारना मंजूर है
जब आवश्यक हो, स्क्वाड लीडर।
399
00:28:03,880 --> 00:28:07,290
जो स्वीकार्य नहीं है
कहा कि जीवन बर्बाद करना है।
400
00:28:09,980 --> 00:28:13,660
ये कौन सा था सर? खर्च किया या बर्बाद किया?
401
00:28:14,550 --> 00:28:16,760
थोड़ा आराम करो, स्क्वाड लीडर।
402
00:28:26,570 --> 00:28:29,310
- मेंडेज़ ने क्या कहा?
- ज्यादा नहीं।
403
00:28:30,340 --> 00:28:31,470
मुझे लगता है।
404
00:28:31,600 --> 00:28:33,850
कर्तव्य और उसके निर्वहन के बारे में कुछ।
405
00:28:33,940 --> 00:28:35,680
यह उसके जैसा कुछ नहीं लगता।
406
00:28:36,640 --> 00:28:38,520
अपने उल्लू की तरह.
407
00:28:38,610 --> 00:28:40,680
यह बिलकुल उसके जैसा ही लगता है.
408
00:28:42,020 --> 00:28:45,790
मैं और केल्स जा रहे हैं
बाद में शूटिंग रेंज में। आप आएँ?
409
00:28:45,890 --> 00:28:48,230
नहीं, मैं जिम जा रहा हूँ।
410
00:28:56,760 --> 00:28:59,740
जॉन अभी भी था
हमारे घाटे को संसाधित करना।
411
00:29:00,870 --> 00:29:03,310
भावनात्मक और शारीरिक रूप से।
412
00:29:06,510 --> 00:29:10,980
वृद्धि के कुछ सप्ताह बाद तक,
हमारे शरीर की हर हड्डी में दर्द हुआ।
413
00:29:15,080 --> 00:29:17,150
हमारी आंखें धड़क गईं और खून बहने लगा।
414
00:29:17,980 --> 00:29:19,430
हमें सिरदर्द हो गया।
415
00:29:19,920 --> 00:29:21,060
गिर गया।
416
00:29:22,390 --> 00:29:24,330
हमारी नई खाल में अनाड़ीपन।
417
00:29:25,190 --> 00:29:27,900
डॉ. हैल्सी ने हमें हमारे दिमाग के बारे में बताया
फिर से सीखना होगा
418
00:29:27,990 --> 00:29:29,970
हमारे नए शरीर के साथ कैसे काम करें।
419
00:29:30,060 --> 00:29:32,410
नई ताकत और गति का उपयोग करना सीखें।
420
00:29:36,440 --> 00:29:38,210
लेकिन यह आसान नहीं था।
421
00:29:38,840 --> 00:29:39,910
और यह निराशाजनक था।
422
00:29:47,410 --> 00:29:48,860
जॉन के बारे में बात यह है
423
00:29:48,950 --> 00:29:51,790
वह वास्तव में केवल तीन तरीके जानता था
लोगों पर प्रतिक्रिया करने के लिए.
424
00:29:56,020 --> 00:29:58,630
यदि आप उनके वरिष्ठ अधिकारी होते,
उसने आपकी बात मानी.
425
00:29:59,160 --> 00:30:02,400
यदि आप उसकी टीम में होते,
वह तुम्हारे लिए मर जाएगा।
426
00:30:02,900 --> 00:30:04,170
लेकिन अगर आप ख़तरा होते?
427
00:30:05,770 --> 00:30:07,400
तो भगवान आपकी मदद करें।
428
00:30:28,250 --> 00:30:30,430
हृदय गति स्थिर. नाड़ी का स्तर.
429
00:30:30,520 --> 00:30:31,930
उसे मुश्किल से पसीना आ रहा है।
430
00:30:32,130 --> 00:30:33,570
वह क्या कर रहा है?
431
00:30:33,660 --> 00:30:36,160
हमने उसे क्या करने के लिए बनाया है। वह जीत रहा है.
432
00:30:36,500 --> 00:30:38,480
मैं इसे अब रोकने जा रहा हूं।
433
00:30:39,470 --> 00:30:41,640
मुझे आश्चर्य है कि उसका एड्रेनालाईन स्तर कैसा है।
434
00:30:55,010 --> 00:30:56,320
ध्यान!
435
00:30:58,380 --> 00:30:59,390
आराम से।
436
00:31:00,250 --> 00:31:02,160
आज के लिए आपका वर्कआउट ख़त्म हो गया है.
437
00:31:02,690 --> 00:31:04,860
सर, वो आदमी.
438
00:31:05,930 --> 00:31:07,500
क्या यह कोई परीक्षा थी?
439
00:31:08,530 --> 00:31:11,810
आपने एक ख़तरे का मुकाबला किया और उसे निष्प्रभावी कर दिया,
दस्ते का नेता.
440
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
उन्होंने इसकी शुरुआत की.
441
00:31:14,930 --> 00:31:16,470
मैं अपना बचाव कर रहा था.
442
00:31:17,640 --> 00:31:19,810
लेकिन फिर भी वे साथी सैनिक थे.
443
00:31:20,840 --> 00:31:22,440
लोग मर जाते हैं।
444
00:31:22,740 --> 00:31:26,160
बलिदान एक आवश्यक परिणाम है
युद्ध का.
445
00:31:26,280 --> 00:31:29,020
लेकिन जनाब, वे बर्बाद हो गये, खर्च नहीं।
446
00:31:29,650 --> 00:31:30,860
मेरी वजह से.
447
00:31:30,950 --> 00:31:33,290
आपकी प्राथमिकताएँ आदेशों का पालन करना हैं,
448
00:31:33,390 --> 00:31:35,830
और अपने जीवन की रक्षा के लिए
और आपकी टीम का जीवन।
449
00:31:35,920 --> 00:31:38,030
क्या यह स्पष्ट है, स्क्वाड लीडर?
450
00:31:39,490 --> 00:31:40,730
जी श्रीमान।
451
00:31:45,870 --> 00:31:47,640
हमने सुना कि क्या हुआ।
452
00:31:47,730 --> 00:31:49,770
जहाज पर मौजूद सभी लोगों ने ऐसा किया।
453
00:31:49,900 --> 00:31:51,940
यह एक दुर्घटना थी।
454
00:31:52,040 --> 00:31:54,280
इससे जॉन के लिए यह आसान नहीं हुआ।
455
00:32:01,580 --> 00:32:03,490
क्षमा करें, डॉक्टर,
456
00:32:03,580 --> 00:32:07,760
लेकिन मैं डिकोड करने का प्रयास कर रहा हूं
ग्रह फसल से एक संचरण.
457
00:32:07,850 --> 00:32:11,030
- और?
- यह खंडित और अधूरा है.
458
00:32:11,120 --> 00:32:13,000
और इसे दोहराना बंद कर दिया.
459
00:32:13,130 --> 00:32:14,540
मुझे दिखाओ तुम्हारे पास क्या है।
460
00:32:24,540 --> 00:32:25,740
देवताओं.
461
00:32:25,840 --> 00:32:27,720
डेजा, मुझे फसल से चारा दो।
462
00:32:27,810 --> 00:32:30,250
- स्कैनिंग स्पेक्ट्रम.
- कुछ भी।
463
00:32:30,340 --> 00:32:34,450
एक कॉम स्टेशन, एक समाचार फ़ीड,
एक अनाज लिफ्ट, लानत है।
464
00:32:34,610 --> 00:32:36,060
नहीं मिला।
465
00:32:36,150 --> 00:32:40,650
यह हस्तक्षेप या समस्या हो सकती है
स्लिपस्पेस बीकन रिले के साथ।
466
00:32:41,390 --> 00:32:43,830
हार्वेस्ट सिग्नल 12 घंटे की देरी पर है।
467
00:32:43,960 --> 00:32:46,200
मेंडेज़ प्राप्त करें,
लेकिन फसल को स्कैन करते रहें।
468
00:32:49,030 --> 00:32:53,100
मैं शेड्यूल में तेजी ला रहा हूं.
मैं एक लड़ाकू मिशन में परीक्षण चाहता हूं।
469
00:32:53,200 --> 00:32:56,180
महोदया, यह अनावश्यक है
आक्रामक.
470
00:32:56,270 --> 00:32:57,300
मैं असहमत हूं।
471
00:32:57,400 --> 00:33:00,540
ब्रास स्पार्टन्स की तैनाती चाहता है,
और मैं भी ऐसा ही करता हूँ
472
00:33:09,720 --> 00:33:13,360
ओनी एक मिशन बचा रहा है
सही टीम के लिए.
473
00:33:13,450 --> 00:33:16,800
कर्नल रॉबर्ट वाट्स
unsc में अपनी रैंक अर्जित की,
474
00:33:16,920 --> 00:33:19,600
लेकिन 2512 में वह टर्नकोट चला गया।
475
00:33:19,760 --> 00:33:24,230
और अब विद्रोहवादी ताकतों का नेतृत्व करता है
एरिडानस प्रणाली में.
476
00:33:24,330 --> 00:33:28,330
वॉट्स ने छापेमारी का नेतृत्व करते हुए 12 साल बिताए हैं
unsc लक्ष्यों के विरुद्ध,
477
00:33:28,430 --> 00:33:31,570
नागरिकों और सेना को समान रूप से मारना।
478
00:33:31,670 --> 00:33:33,650
हमारे पास इतनी बुद्धि है
हमला करने की योजना बना रहा है
479
00:33:33,740 --> 00:33:36,520
बाहरी कालोनियों में चिकित्सा उपग्रह।
480
00:33:37,340 --> 00:33:41,550
हाल ही में, वॉट्स के पुरुषों में से एक
ओनी के साथ एक सौदा किया।
481
00:33:41,650 --> 00:33:44,090
हम कुछ समय से जानते हैं
वह वाट की ताकतें
482
00:33:44,180 --> 00:33:47,130
लॉन्च कर रहे थे
एरिडानस क्षुद्रग्रह बेल्ट से।
483
00:33:47,220 --> 00:33:51,460
लेकिन लाखों चट्टानें हैं
अरबों किलोमीटर में फैला हुआ है।
484
00:33:52,420 --> 00:33:54,930
हमारे मुखबिर को पता नहीं था
सटीक स्थान.
485
00:33:55,060 --> 00:33:58,770
हालाँकि, वह यह जानता था
मालवाहक लदान एक आपूर्ति जहाज है।
486
00:33:58,900 --> 00:34:00,070
मेंडेज़.
487
00:34:00,170 --> 00:34:04,770
लादेन छह में गोदी छोड़ने के लिए तैयार है
नियमित इंजन पुन: प्रमाणीकरण के लिए घंटे।
488
00:34:05,570 --> 00:34:08,110
और फिर भी, वह उससे लदी हुई है
पर्याप्त भोजन और पानी
489
00:34:08,210 --> 00:34:10,080
एक छोटे शहर को आपूर्ति करने के लिए.
490
00:34:11,210 --> 00:34:14,820
स्पार्टन्स, तुम्हें हटा दिया जाएगा
एरिडानस एच स्पेस डॉक पर।
491
00:34:15,180 --> 00:34:18,420
तुम्हें वैसे ही कपड़े पहनाए जाएंगे
के रूप में लदे दल के सदस्य।
492
00:34:18,720 --> 00:34:22,790
एक बार बेस में, आप घुसपैठ कर लेंगे
स्थापना और वाट्स को जीवित रखें।
493
00:34:22,920 --> 00:34:24,330
यदि आप कर सकते हैं।
494
00:34:25,020 --> 00:34:28,970
उन्होंने एक अनएससी जहाज का पता लगाया होगा।
वे हमें पहचान नहीं पाएंगे।
495
00:34:29,960 --> 00:34:31,670
किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहें.
496
00:34:32,530 --> 00:34:34,370
अंत में, दस्ते के नेता,
497
00:34:34,470 --> 00:34:37,910
आपको इसके द्वारा पदोन्नत किया जाता है
तृतीय श्रेणी के छोटे अधिकारी को.
498
00:34:47,380 --> 00:34:49,450
सब कुछ बिना किसी रुकावट के संपन्न हो गया।
499
00:34:49,550 --> 00:34:52,590
बहुत पहले, हम सुरक्षित थे
सूक्ष्म गुरुत्व कुएं में।
500
00:34:57,390 --> 00:35:00,460
मैं कभी भी आंखें बंद नहीं कर सकता
एक मिशन से पहले.
501
00:35:01,590 --> 00:35:02,590
आप क्या कर रहे हो?
502
00:35:02,690 --> 00:35:05,070
माल ढुलाई और शिपिंग दस्तावेजों को स्कैन करना।
503
00:35:05,160 --> 00:35:08,300
इसे मुझे पढ़ो. इससे मुझे नींद आ जाएगी.
504
00:35:08,400 --> 00:35:11,540
दस घंटे बाहर, नीली टीम।
हम नींद के चक्र को घुमाएँगे।
505
00:35:12,340 --> 00:35:15,050
- कुछ मिला, केली?
- सब कुछ।
506
00:35:15,140 --> 00:35:19,050
लादेन के पास जहाज बोर्ड अल नहीं है
और उनकी सुरक्षा एक मजाक है.
507
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
पाठ्यक्रम निर्धारण.
508
00:35:20,280 --> 00:35:24,090
हमें एक ढीला प्रक्षेप पथ मिला है
बेल्ट में, लेकिन कोई अंतिम गंतव्य नहीं।
509
00:35:24,180 --> 00:35:27,060
मतलब विद्रोही
अपनों पर भी भरोसा नहीं
510
00:35:27,190 --> 00:35:30,660
खोदते रहो, और मुझे चार में जगाओ।
मैं निगरानी संभाल लूंगा.
511
00:35:37,760 --> 00:35:39,610
सब लोग कहाँ गए?
512
00:35:41,770 --> 00:35:42,840
जॉन?
513
00:35:46,270 --> 00:35:48,550
जब हमें आपकी जरूरत थी तब आप कहां थे?
514
00:35:54,780 --> 00:35:57,020
मैं ऊपर हूं. तुम्हारे पास क्या है?
515
00:35:57,120 --> 00:35:58,650
मैंने वहीं से शुरू किया जहां केली ने छोड़ा था
516
00:35:58,780 --> 00:36:01,630
और मुझे कुछ अजीब लगा
जहाज़ के मेनिफेस्ट में.
517
00:36:01,720 --> 00:36:03,290
मानक राशन में छिपा हुआ,
518
00:36:03,390 --> 00:36:07,030
वहाँ सिगार का एक टोकरा है,
स्टेक और चॉकलेट.
519
00:36:07,130 --> 00:36:08,600
विलासिता की वस्तुएँ।
520
00:36:08,690 --> 00:36:11,400
वह टोकरा वाट्स तक जा रहा है।
521
00:36:11,500 --> 00:36:13,410
बिल्कुल वही जो मैं सोच रहा था।
522
00:36:22,370 --> 00:36:25,720
मेरे पीछे आओ। चुप रहें। मिश्रण करें.
523
00:36:25,810 --> 00:36:27,690
केली, उस टोकरे पर ध्यान दो।
524
00:36:28,480 --> 00:36:32,020
मोनोरेल की ओर बढ़े
शहर की सबसे ऊंची इमारत.
525
00:36:32,150 --> 00:36:34,460
केवल कर्नल वाट्स के लिए सर्वोत्तम।
526
00:36:39,520 --> 00:36:42,990
443 मीटर और होल्डिंग पर एनएवी मार्कर।
527
00:36:43,130 --> 00:36:45,570
सबसे ऊपरी मंजिल, हेलमेट पहने हुए। घर छोड़ देना।
528
00:37:06,050 --> 00:37:07,830
ताजा बैच, कर्नल.
529
00:37:30,110 --> 00:37:32,490
यह अच्छा चल रहा था। हमें अच्छा लगा.
530
00:37:33,210 --> 00:37:34,780
हम अहंकारी हो गए।
531
00:37:34,880 --> 00:37:36,950
ठीक है, मैंने किया।
532
00:37:41,550 --> 00:37:42,660
सैम, बाहर देखो!
533
00:37:51,030 --> 00:37:52,130
जॉन!
534
00:37:52,860 --> 00:37:54,780
जॉन, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
535
00:37:55,370 --> 00:37:56,400
यह मुझे होना चाहिए था।
536
00:37:56,500 --> 00:37:58,110
क्षेत्र को सुरक्षित करें.
537
00:37:58,770 --> 00:38:02,150
बायोफोम आपकी हिम्मत बनाए रखेगा
जब तक हम घर नहीं पहुँच जाते तब तक वे कहाँ हैं।
538
00:38:02,240 --> 00:38:03,480
यह दुख देने वाला है.
539
00:38:04,340 --> 00:38:06,250
वह मूर्खतापूर्ण था, जॉन।
540
00:38:06,380 --> 00:38:09,380
रानी सब कुछ त्याग नहीं करती
एक मोहरा इकट्ठा करने के लिए.
541
00:38:09,510 --> 00:38:12,960
सारे टुकड़े वैसे ही वापस चले जाते हैं
खेल समाप्त होने पर बॉक्स।
542
00:38:14,220 --> 00:38:16,830
- तुमने मारा?
- नहीं। मैं भाग्यशाली हूं.
543
00:38:16,920 --> 00:38:18,320
किसी बेवकूफ ने मेरे लिए मेरी गोली पकड़ ली।
544
00:38:18,490 --> 00:38:20,940
अभी मुझे मत हंसाओ.
545
00:38:40,610 --> 00:38:41,820
तुम मुझे जीवित नहीं पकड़ोगे.
546
00:38:43,920 --> 00:38:45,660
मेरे आदमी तुम्हारे लिए आएंगे.
547
00:38:45,750 --> 00:38:48,990
टोकरा खाली करो.
सैम, माल लोड करो।
548
00:38:49,390 --> 00:38:51,830
कार्गो? मुझे खोलो, लड़के.
549
00:38:51,920 --> 00:38:55,770
मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं या क्या हैं,
लेकिन मैं दो बातें जानता हूं, बेटा।
550
00:38:56,360 --> 00:38:58,670
एक, आपमें से कोई भी जीवित नहीं निकल रहा है।
551
00:38:59,130 --> 00:39:03,270
और दो, मैं बिल्कुल नहीं हूं
उस शापित बक्से में पहुँचना।
552
00:39:18,780 --> 00:39:22,160
हमें विश्वास था कि हम निपट चुके हैं
विद्रोह एक घातक झटका।
553
00:39:22,250 --> 00:39:23,960
शायद हमने किया।
554
00:39:24,060 --> 00:39:26,090
लेकिन सब कुछ बदलने वाला था।
555
00:39:30,130 --> 00:39:31,540
वह कौन है?
556
00:39:31,630 --> 00:39:33,230
वर्दी कीज़ कहती है।
557
00:39:33,830 --> 00:39:35,310
शायद वह यहां वॉट्स से पूछताछ करने आया है?
558
00:39:38,940 --> 00:39:41,080
अच्छा काम, 117.
559
00:39:41,170 --> 00:39:43,310
- जॉन, है ना?
- जी श्रीमान।
560
00:39:44,140 --> 00:39:45,310
क्या हम मिले हैं?
561
00:39:45,410 --> 00:39:48,220
काफी समय पहले। तुम्हें याद नहीं होगा.
562
00:39:48,310 --> 00:39:50,760
तुम तो धूल में लड़ने वाले एक बच्चे थे।
563
00:39:50,850 --> 00:39:53,890
अब आप एक योद्धा हैं.
और बिल्कुल सही समय पर।
564
00:39:53,990 --> 00:39:56,520
- महोदय?
- आपको जल्द ही पता चल जाएगा।
565
00:39:57,290 --> 00:39:58,390
बर्खास्त.
566
00:40:00,090 --> 00:40:02,700
एम्फीथिएटर, स्पार्टन्स। दोहरे पर.
567
00:40:13,570 --> 00:40:16,990
आपको क्या लगता है वो क्या है?
विद्रोह प्रतिशोध हड़ताल?
568
00:40:17,080 --> 00:40:19,920
यह कुछ और है. कोई बड़ी चीज।
569
00:40:23,250 --> 00:40:24,690
आराम से, संयमी।
570
00:40:25,320 --> 00:40:27,260
लैम वाइस एडमिरल स्टैनफोर्थ।
571
00:40:27,790 --> 00:40:31,230
यह फसल है.
तीन करोड़ की आबादी.
572
00:40:31,320 --> 00:40:33,740
एक शांतिपूर्ण और उत्पादक कृषि विश्व।
573
00:40:33,830 --> 00:40:36,270
3 फरवरी को 1423 बजे,
574
00:40:36,390 --> 00:40:40,770
हार्वेस्ट ऑर्बिटल प्लेटफ़ॉर्म बनाया गया
इस वस्तु के साथ लंबी दूरी का रडार संपर्क।
575
00:40:41,500 --> 00:40:44,480
इसके बाद,
फसल से सारा संपर्क टूट गया।
576
00:40:45,670 --> 00:40:47,910
कमांड ने एक युद्ध समूह इकट्ठा किया।
577
00:40:48,010 --> 00:40:51,510
उन्होंने क्या पाया
बस यही फसल बची थी।
578
00:40:51,610 --> 00:40:54,150
तीन मिलियन फाइव खो गए।
579
00:40:54,280 --> 00:40:58,460
कॉलोनी जलकर राख हो गई।
मानवता जैसी शक्ति कभी नहीं देखी
580
00:40:58,550 --> 00:41:01,160
तब उन्हें इसका सामना करना पड़ा।
581
00:41:03,120 --> 00:41:05,860
अज्ञात डिज़ाइन का एक स्टारशिप।
582
00:41:05,960 --> 00:41:08,030
इसने वोस्तोक और अरब को नष्ट कर दिया
एक मिनट से भी कम समय में,
583
00:41:08,130 --> 00:41:11,730
अत्यधिक उन्नत हथियारों का उपयोग करना
और अभेद्य ढाल.
584
00:41:11,830 --> 00:41:14,940
हेराक्लीज़ स्लिपस्पेस में भाग गए
पर्याप्त क्षति के साथ
585
00:41:15,070 --> 00:41:16,740
और इस बुद्धि को वापस लाया।
586
00:41:17,300 --> 00:41:20,610
वे बातचीत नहीं करेंगे,
वे संवाद नहीं करेंगे.
587
00:41:20,710 --> 00:41:23,410
उनके साथ तर्क-वितर्क या सौदेबाजी नहीं की जा सकती।
588
00:41:23,510 --> 00:41:25,890
हम तो अभी लड़े थे
विद्रोही,
589
00:41:25,980 --> 00:41:27,920
लाखों लोगों की हत्या की साजिश को रोका।
590
00:41:28,910 --> 00:41:33,830
केवल यह एहसास हुआ कि ऐसा हो सकता है
मानव जाति का अंत. अवधि.
591
00:41:35,520 --> 00:41:37,300
मानवता जवाबी हमला करेगी.
592
00:41:38,390 --> 00:41:42,810
हम पहले ही देख चुके हैं कि हम यह नहीं कर सकते
एक बेड़े के कुंद उपकरण के साथ.
593
00:41:42,930 --> 00:41:45,640
हमें सर्जिकल परिशुद्धता की आवश्यकता है
एक छुरी का.
594
00:41:46,900 --> 00:41:49,940
संयमी कार्यक्रम वह स्केलपेल है।
595
00:41:51,400 --> 00:41:55,750
हमले से पहले हमें एक संदेश मिला
यूईजी आधार अंग्रेजी में।
596
00:41:55,910 --> 00:41:57,580
संदेश चलायें, बियोवुल्फ़।
597
00:42:01,110 --> 00:42:06,120
इंसान तेरा विनाश
देवताओं की इच्छा है.
598
00:42:06,250 --> 00:42:09,530
और हम उनके साधन हैं.
599
00:42:20,870 --> 00:42:24,780
ब्लू टीम के केली-087।
मिशन डीब्रीफ.
600
00:42:33,950 --> 00:42:37,690
हम राष्ट्रमंडल पर थे,
ची सेटी iv के रास्ते में।
601
00:42:37,780 --> 00:42:41,630
जब हम क्रायो में नहीं थे,
हम सब चारपाई वाले कमरे में ठुसे हुए थे
602
00:42:41,790 --> 00:42:44,060
हमेशा अधिक तैयारी, अधिक योजना होती थी।
603
00:42:45,190 --> 00:42:46,640
धिक्कार है!
604
00:42:47,290 --> 00:42:50,210
- आप अभी भी अपना कंधा गिरा रहे हैं।
- मुझे पता है।
605
00:42:54,500 --> 00:42:55,810
चलो फिर चलते हैं.
606
00:42:58,600 --> 00:43:02,140
Mjolnir प्रोजेक्ट करता है
किसी से कोई मतलब?
607
00:43:02,770 --> 00:43:04,750
किसी प्रकार का हथियार होना चाहिए.
608
00:43:04,840 --> 00:43:07,590
पीतल बहुत कल्पनाशील नहीं है
कोडनेम के साथ.
609
00:43:07,680 --> 00:43:09,820
स्पार्टन 117,
पुल को रिपोर्ट करें।
610
00:43:09,910 --> 00:43:10,950
हाँ मैडम.
611
00:43:11,550 --> 00:43:14,290
सैम, सभी को तैयार हो जाओ। दोहरे पर.
612
00:43:14,720 --> 00:43:16,260
आपने छोटे अधिकारी की बात सुनी।
613
00:43:16,350 --> 00:43:18,930
ध्यान भटकाने वाले कुत्ते
और वर्दी में, संयमी।
614
00:43:28,070 --> 00:43:29,740
जैसे ही हम तैयार होने के लिए संघर्ष करने लगे,
615
00:43:29,870 --> 00:43:34,150
जॉन को पेशाब करने की प्रतियोगिता में घसीटा गया था
डॉ. हैल्सी और कप्तान के बीच।
616
00:43:34,240 --> 00:43:35,910
महोदया. कैप्टन वालेस.
617
00:43:36,510 --> 00:43:37,580
वहाँ यह फिर से है.
618
00:43:37,680 --> 00:43:40,520
डॉक्टर, वह हमारा भूत डालता है
80 मिलियन क्लिक पर।
619
00:43:40,610 --> 00:43:43,620
चाहे वह जहाज़ ही क्यों न हो,
और मैं इससे सहमत नहीं हूं कि यह है,
620
00:43:43,720 --> 00:43:46,320
इसमें एक घंटा लगेगा
हथियारों की सीमा के भीतर आने के लिए.
621
00:43:46,420 --> 00:43:49,190
इसके अलावा, यह फिर से गायब हो गया है.
622
00:43:49,290 --> 00:43:52,730
कप्तान, यह मेरी सिफ़ारिश है
कि हम युद्धस्थलों पर जाएँ।
623
00:43:52,820 --> 00:43:54,500
हमारे पास काफी समय है.
624
00:43:54,590 --> 00:43:56,570
जब तक कुछ न हो
आप हमें नहीं बता रहे हैं.
625
00:43:57,460 --> 00:43:59,200
यह व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, कप्तान,
626
00:43:59,300 --> 00:44:02,140
लेकिन विदेशी जहाज़
फ़सल काटने पर गायब हो गया,
627
00:44:02,230 --> 00:44:04,770
फिर पुनः प्रकट हुआ, बहुत करीब।
628
00:44:04,870 --> 00:44:07,980
- एक इंट्रासिस्टम जंप?
- हम ऐसा मानते हैं, संयमी।
629
00:44:08,070 --> 00:44:09,110
संभव नहीं।
630
00:44:09,610 --> 00:44:11,590
मैं आपको वह स्लिपस्ट्रीम स्पेस बता सकता हूं
631
00:44:11,680 --> 00:44:14,380
बस नेविगेट नहीं किया जा सकता
वह सटीक.
632
00:44:14,510 --> 00:44:17,960
आपका मतलब है कि हम इसे नेविगेट नहीं कर सकते
उस तरह की सटीकता के साथ.
633
00:44:18,820 --> 00:44:19,960
हम ड्रॉपशिप लेंगे.
634
00:44:20,050 --> 00:44:22,620
मैं इन स्पार्टन्स को इसे बनाते हुए देखूंगा
माजोलनिर को प्रोजेक्ट करने के लिए।
635
00:44:24,290 --> 00:44:27,130
युद्ध स्थलों पर सभी के हाथ।
यह कोई ड्रिल नहीं है।
636
00:44:27,230 --> 00:44:30,170
रिएक्टर 90% तक। पाठ्यक्रम 125 के बारे में आओ.
637
00:44:31,030 --> 00:44:32,630
सभी हाथ, प्रभाव के लिए तैयार रहें।
638
00:44:42,810 --> 00:44:44,880
हमारा शिकार किया जा रहा था
कुत्तों की तरह.
639
00:44:44,980 --> 00:44:49,080
हमारा एकमात्र मौका जो भी था
उस परीक्षण सुविधा में नीचे था।
640
00:45:01,490 --> 00:45:04,130
वे स्वयं को वाचा कहते हैं।
641
00:45:21,080 --> 00:45:25,260
ऊर्जा ढाल. वह आश्चर्यजनक है।
642
00:45:25,750 --> 00:45:28,490
जहाज को चारों ओर ले आओ. और मैक को बाँटें।
643
00:45:34,490 --> 00:45:39,600
मिसाइलों के विपरीत, मैक राउंड
101 एक अनिर्देशित प्रक्षेप्य है
644
00:45:39,700 --> 00:45:43,140
तो फायरिंग समाधान होना चाहिए
हिट करने के लिए पूरी तरह से संरेखित।
645
00:46:17,270 --> 00:46:19,180
एक और मैक राउंड तैयार है।
646
00:46:19,270 --> 00:46:21,250
मैक सिस्टम नष्ट हो गया, कप्तान।
647
00:46:21,340 --> 00:46:24,220
राष्ट्रमंडल वहन करता है
परमाणु मिसाइलें, सही?
648
00:46:24,310 --> 00:46:27,920
इस सीमा पर विस्फोट
हमें भी नष्ट कर देंगे.
649
00:46:28,010 --> 00:46:29,220
माफ कीजिए श्रीमान।
650
00:46:29,310 --> 00:46:32,060
विदेशी रणनीति रही है
अनावश्यक रूप से दुष्ट.
651
00:46:32,150 --> 00:46:34,720
उन्हें लेना नहीं पड़ा
वह दूसरा मैक दौर।
652
00:46:34,820 --> 00:46:38,360
मेरी राय में, श्रीमान, वे ऐसा करेंगे
ऐसी किसी भी चीज़ को संलग्न करें जिसने उन्हें चुनौती दी हो।
653
00:46:39,320 --> 00:46:41,070
वे एक संदेश भेज रहे हैं.
654
00:46:41,160 --> 00:46:45,300
लॉन्गस्वॉर्ड स्क्वाड्रन डेल्टा,
लड़कों, उन जहाजों को काले रंग में ले आओ।
655
00:46:46,700 --> 00:46:48,200
हमारे लिए कुछ समय खरीदें.
656
00:46:48,300 --> 00:46:50,300
रोजर, सर। हमारे रास्ते पर.
657
00:46:52,040 --> 00:46:53,110
परमाणु हथियार से लैस करें.
658
00:46:56,210 --> 00:46:58,650
100 मीटर पर प्रोक्सिमिटी डेटोनेटर।
659
00:47:11,320 --> 00:47:12,770
आग।
660
00:47:17,430 --> 00:47:19,370
तीन, दो...
661
00:47:34,980 --> 00:47:38,020
हमें वापस शक्ति प्रदान करें। धीरे से।
662
00:47:39,420 --> 00:47:40,590
सेंसर वापस आ रहे हैं।
663
00:47:40,690 --> 00:47:43,170
सभी लॉन्गस्वॉर्ड इंटरसेप्टर वाष्पीकृत हो गए।
664
00:47:43,250 --> 00:47:46,900
अनुबंध जहाज अक्षुण्ण है, श्रीमान।
665
00:47:46,990 --> 00:47:48,830
नहीं.
666
00:47:48,930 --> 00:47:52,310
हालाँकि, यह आगे बढ़ रहा है, श्रीमान।
मरम्मत करने की सबसे अधिक संभावना है.
667
00:47:53,800 --> 00:47:55,000
मेरे पास मेरे आदेश हैं.
668
00:47:55,100 --> 00:47:58,710
तुम्हें और तुम्हारे पाने के लिए
ची सेटी IV को हर कीमत पर।
669
00:48:00,470 --> 00:48:02,450
जैसा कि हम एक फ्लाईबाई कक्षा निष्पादित करते हैं,
670
00:48:02,540 --> 00:48:05,490
आपकी ड्रॉपशिप आपको ले जाएगी
और आपका दल ग्रह-पक्ष।
671
00:48:05,580 --> 00:48:08,520
यदि वाचा वापस आती है,
हम उन्हें फुसलाकर दूर ले जाएंगे।
672
00:48:19,320 --> 00:48:23,470
दमिश्क सामग्री परीक्षण
आने वाले पेलिकन को सुविधा। पहचानें.
673
00:48:23,560 --> 00:48:29,030
यह डॉ. कैथरीन हैल्सी हैं,
दमिश्क क्लीयरेंस 197371-अल्फा।
674
00:48:29,970 --> 00:48:33,110
डॉक्टर, आप ठीक हो गए
लैंडिंग के लिए. पैड चार.
675
00:48:49,620 --> 00:48:51,730
यह प्रोजेक्ट माजोलनिर है।
676
00:48:55,090 --> 00:48:57,160
माजोलनिर सिर्फ हथियार तकनीक नहीं था।
677
00:48:57,260 --> 00:49:00,300
यह हैल्सी का अंतिम खेल था।
उसका बल गुणक।
678
00:49:01,170 --> 00:49:05,050
हम योजना का केवल आधा हिस्सा थे।
कवच दूसरा था
679
00:49:07,140 --> 00:49:11,050
कवच का खोल एक बहुपरत मिश्रधातु है
उल्लेखनीय ताकत का.
680
00:49:11,140 --> 00:49:14,020
एक ऑन बोर्ड कंप्यूटर
आपके तंत्रिका इंटरफ़ेस से जुड़ता है
681
00:49:14,110 --> 00:49:16,620
सामरिक जानकारी को लगातार ट्रैक करने के लिए।
682
00:49:16,710 --> 00:49:20,660
और भीतरी संरचना निर्मित होती है
एक नए प्रतिक्रियाशील धातु लिक्विड क्रिस्टल का
683
00:49:20,750 --> 00:49:25,000
वह अनाकार है, फिर भी भग्न है
और बल को बढ़ाता है।
684
00:49:25,090 --> 00:49:28,300
मैडम, आप ऐसा कह रही हैं
यह बाह्यकंकाल बढ़ता है
685
00:49:28,390 --> 00:49:31,070
पहनने वाले की ताकत और गति दोनों?
686
00:49:31,160 --> 00:49:34,300
हाँ, 104, पाँच के गुणज से।
687
00:49:34,400 --> 00:49:37,680
- मुझे साइन अप।
- और कमियां, महोदया?
688
00:49:37,770 --> 00:49:40,750
यह प्रणाली बहुत प्रतिक्रियाशील है
कि हमारे पिछले परीक्षण
689
00:49:40,840 --> 00:49:44,380
असंवर्धित स्वयंसेवकों के साथ
विफलता में समाप्त हुआ.
690
00:49:46,740 --> 00:49:50,020
बढ़े हुए आंदोलनों ने उनकी हड्डियां तोड़ दीं,
उनकी मांसपेशियां फाड़ दीं.
691
00:49:50,110 --> 00:49:53,720
उनकी अपनी पीड़ा-प्रेरित ऐंठन
उन्हें मार डाला.
692
00:49:53,820 --> 00:49:55,730
लेकिन आप सामान्य इंसान नहीं हैं.
693
00:49:55,820 --> 00:49:58,460
आपकी उन्नत मांसपेशियाँ और कंकाल
694
00:49:58,560 --> 00:50:01,440
आपको अनुमति देने के लिए पर्याप्त होना चाहिए
कवच की शक्ति का दोहन करने के लिए।
695
00:50:02,260 --> 00:50:05,640
- अब, मुझे एक की आवश्यकता होगी...
- मैं यह करूँगा. मैं प्रथम होऊंगा.
696
00:50:06,760 --> 00:50:08,510
मुझे लगा कि शायद तुम।
697
00:50:10,800 --> 00:50:13,440
बेशक, जॉन ने स्वेच्छा से काम किया।
698
00:50:13,540 --> 00:50:17,210
वह हमेशा खोजबीन करने वाले पहले व्यक्ति थे
हममें से बाकी लोगों के लिए अज्ञात।
699
00:50:21,680 --> 00:50:24,350
जानबूझकर, बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ें।
700
00:50:24,450 --> 00:50:29,020
कवच को नीचे नहीं गिराया जा सकता,
प्रतिक्रिया को कम नहीं किया जा सकता.
701
00:50:31,360 --> 00:50:33,670
यह बदल रहा है.
702
00:50:33,760 --> 00:50:37,710
प्रत्येक सूट में जेल भरा होता है
तापमान को नियंत्रित करने और फिट करने के लिए परत।
703
00:50:39,630 --> 00:50:43,640
- जॉन, अपने पहले कदम के लिए तैयार हैं?
- हां मैम।
704
00:50:44,440 --> 00:50:47,310
हम नहीं देख सके,
लेकिन हम दूर नहीं जा सके.
705
00:50:47,910 --> 00:50:51,280
अगर मानवता के संपूर्ण भाग्य की तरह महसूस किया जाए
एक चरण में लेट जाओ.
706
00:50:52,040 --> 00:50:53,950
चलो, यार, तुम्हें यह मिल गया।
707
00:50:58,950 --> 00:51:01,620
यह मेरी अपेक्षा से हल्का है।
708
00:51:01,950 --> 00:51:03,330
अब आसान है.
709
00:51:08,160 --> 00:51:10,300
कुंआ? यह कैसी लगता है?
710
00:51:13,560 --> 00:51:16,010
जैसे मुझे इसे पहनने के लिए बनाया गया था, महोदया।
711
00:51:18,800 --> 00:51:22,110
जॉन सही था.
उन्हें यह पहनाया गया.
712
00:51:22,210 --> 00:51:23,690
हम सब थे।
713
00:51:33,220 --> 00:51:37,560
स्पार्टन्स, हमारे पास यही है
करने के लिए हमारे पूरे जीवन को प्रशिक्षित किया।
714
00:51:37,660 --> 00:51:40,800
अगर हम यहां हारते हैं, तो हम सब कुछ खो देते हैं।
715
00:51:41,590 --> 00:51:44,870
- आइए अपना संदेश भेजें।
- श्रीमान जी हाँ!
716
00:51:44,960 --> 00:51:46,740
राष्ट्रमंडल से डॉ. हैल्सी।
717
00:51:46,830 --> 00:51:48,440
मैं यहाँ हूँ, कप्तान.
718
00:51:48,530 --> 00:51:50,070
संविदा जहाज चल रहा है।
719
00:51:50,170 --> 00:51:53,110
वे 10 मिनट के अंदर हमारे पास होंगे।
720
00:51:53,200 --> 00:51:56,480
मुझे क्षमा करें, डॉक्टर।
ऐसा लगता है जैसे आप अकेले हैं।
721
00:51:57,110 --> 00:52:01,180
डॉ. हैल्सी, आइए एक शॉट लें।
हम सर्वोत्तम संभव विकल्प हैं।
722
00:52:01,280 --> 00:52:02,850
आपका एकमात्र विकल्प.
723
00:52:02,950 --> 00:52:05,450
ब्लू टीम तैयार है, और आप इसे जानते हैं।
724
00:52:05,550 --> 00:52:06,620
जॉन सही था।
725
00:52:06,720 --> 00:52:10,820
और हैल्सी को यह पता था,
या कम से कम बहस करने से बेहतर जानता था।
726
00:52:11,920 --> 00:52:13,460
गॉडस्पीडः, जॉन।
727
00:52:20,530 --> 00:52:24,100
मैं बस इतना कह रहा हूं, आप कर सकते थे
इसके बजाय स्वयंसेवी लाल टीम।
728
00:52:24,200 --> 00:52:26,740
क्या आप चाहते हैं कि मैं अपनी ओर खींच लूं?
तुम्हें यहीं बाहर जाने दो?
729
00:52:26,840 --> 00:52:30,510
जैसा कि प्रमुख मेंडेज़ कहेंगे,
"घर तक पैदल चलना काफी लंबा है।"
730
00:52:31,240 --> 00:52:34,050
देखो, तुम्हें पता है कि मुझे तुम पर और हर चीज़ पर भरोसा है,
731
00:52:34,810 --> 00:52:38,350
लेकिन हमें कैसे आगे बढ़ना चाहिए?
पेलिकन में एक अनुबंधित जहाज?
732
00:52:38,680 --> 00:52:40,630
उन्हें हमारे खून में डुबो दो?
733
00:52:41,390 --> 00:52:44,890
मैं सोच रहा था, राष्ट्रमंडल का
पेलिकन परमाणु हथियार ले जा रहे हैं।
734
00:52:44,990 --> 00:52:46,760
परमाणु हथियार उन्हें खरोंच तक नहीं डालेंगे।
735
00:52:46,860 --> 00:52:51,310
नहीं, उनके जहाज़ के बाहर से नहीं।
736
00:52:51,400 --> 00:52:52,470
यह सही है।
737
00:52:52,560 --> 00:52:55,100
हम उन्हें हरा नहीं सकते
क्रूर बल के साथ, याद है?
738
00:52:55,200 --> 00:52:57,680
स्केलपेल, सर्जिकल परिशुद्धता।
739
00:53:01,840 --> 00:53:04,120
हम काफी छोटे हैं,
वे हमें आते हुए नहीं देखेंगे।
740
00:53:04,210 --> 00:53:05,190
मुझे उम्मीद है।
741
00:53:05,280 --> 00:53:06,550
बढ़ावा दें।
742
00:53:11,250 --> 00:53:14,530
जहाज ऑटोपायलट पर है.
पाठ्यक्रम को हमारे हुड के माध्यम से ट्रैक किया जा सकता है।
743
00:53:14,620 --> 00:53:17,790
क्या आपने यह योजना सुनी है?
और हम अभी भी यह कर रहे हैं?
744
00:53:17,890 --> 00:53:21,200
मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन योजना है.
मुझे यह योजना सचमुच बहुत पसंद है!
745
00:53:22,790 --> 00:53:26,100
मैं बोर्ड पर हूँ. मुझे यह योजना पसंद है.
746
00:53:26,200 --> 00:53:27,700
मैं भी इसे प्यार करता हूँ।
747
00:53:29,170 --> 00:53:31,240
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।
748
00:53:31,340 --> 00:53:34,440
जॉन? अगर हम चूक गए...
749
00:53:36,270 --> 00:53:37,510
हम नहीं करेंगे.
750
00:53:50,820 --> 00:53:52,160
बुर्ज!
751
00:53:52,260 --> 00:53:55,000
ढालें तो कम से कम होनी ही चाहिए
उन्हें आग लगाने के लिए आईरिस.
752
00:53:55,090 --> 00:53:57,370
यदि हम इसका सही समय निकालें,
हम उनकी ढाल के पीछे हैं।
753
00:53:57,760 --> 00:53:59,740
हमारा समय ग़लत है, हम धूम्रपान कर रहे हैं।
754
00:53:59,830 --> 00:54:02,210
सैम, केली, मेरे साथ।
755
00:54:02,300 --> 00:54:04,750
फ्रेड, लिंडा, दूसरी तरफ ले जाओ।
756
00:54:04,840 --> 00:54:06,680
हम बीच में कहीं मिलेंगे।
757
00:54:10,470 --> 00:54:11,890
मेरे निशान पर.
758
00:54:14,080 --> 00:54:15,920
निशान! जाना! जाना! जाना!
759
00:54:28,760 --> 00:54:30,670
मैं इसे नहीं बनाने जा रहा हूँ!
760
00:54:35,730 --> 00:54:37,370
हर कोई इसे बनाता है.
761
00:54:49,210 --> 00:54:50,520
मुझे बुद्धि चाहिए.
762
00:54:51,580 --> 00:54:54,790
मुझे चेरेंकोव विकिरण मिला है
पूरे जहाज से रीडिंग।
763
00:54:54,890 --> 00:54:56,520
कुछ भी हो सकता है.
764
00:54:57,720 --> 00:55:01,230
सहमत, लेकिन सबसे बड़ा वाचन
केंद्र से आ रहा है.
765
00:55:01,430 --> 00:55:03,030
संभवतः जहाज का रिएक्टर।
766
00:55:12,470 --> 00:55:15,450
सैम, आप बात समझिए।
केली, बीच में, रास्ता दिखा रही है।
767
00:55:16,310 --> 00:55:18,220
मैं पिछला भाग ऊपर लाऊंगा।
768
00:55:31,360 --> 00:55:33,490
दरवाज़ों पर अत्यधिक दबाव था।
769
00:55:33,590 --> 00:55:37,540
छतें तीन मीटर ऊंची थीं,
हवा मोटी और तैलीय.
770
00:55:38,530 --> 00:55:40,770
अलग-अलग प्रतीक, अलग-अलग भाषाएँ।
771
00:55:41,330 --> 00:55:45,440
ओनी ने वाचा का सिद्धांत तैयार किया था
सिर्फ एक दौड़ से अधिक था.
772
00:55:45,540 --> 00:55:47,280
इससे इसकी पुष्टि करने में मदद मिली।
773
00:56:14,870 --> 00:56:16,940
वे बुलेटप्रूफ़ नहीं हैं.
जानकर अच्छा लगा।
774
00:56:18,970 --> 00:56:22,280
नमूने एकत्र करें. ऊतक, कवच, हथियार.
775
00:56:22,370 --> 00:56:23,910
ओनी यह चाहेगा.
776
00:56:24,040 --> 00:56:25,710
सोचिये हमें प्रयास करना चाहिए था
संचार कर रहे हैं?
777
00:56:25,810 --> 00:56:27,910
उन्होंने हमें ठीक से समझा।
778
00:56:28,710 --> 00:56:31,220
चलो भी।
हम नहीं जानते कि रास्ते में और क्या है।
779
00:56:38,620 --> 00:56:39,760
स्पष्ट।
780
00:57:10,120 --> 00:57:11,500
जॉन!
781
00:57:12,990 --> 00:57:15,940
मेरा दिल रुक गया
जब सैम ने सीने में गोली मारी।
782
00:57:33,310 --> 00:57:36,550
मैं ठीक हूं.
बस किसी और चीज की तरह जलता है।
783
00:57:36,650 --> 00:57:39,790
आप ठीक होगे।
लेकिन बायोफोम इसे सील नहीं करेगा।
784
00:57:39,880 --> 00:57:41,520
वह बेवकूफी थी, सैम।
785
00:57:41,620 --> 00:57:44,160
- आपने मेरे लिए वही किया।
- वह अलग था.
786
00:57:44,320 --> 00:57:46,820
वे तुम्हें खोना बर्दाश्त नहीं कर सकते, जॉन।
787
00:57:56,270 --> 00:57:58,710
यह स्रोत है
विकिरण स्पाइक का.
788
00:57:58,800 --> 00:58:00,440
मुझे कुछ भी नहीं पता ये क्या है।
789
00:58:00,540 --> 00:58:02,610
कोई फर्क नहीं पड़ता,
जब तक यह फट जाता है.
790
00:58:02,710 --> 00:58:04,620
मैं हथियार बाँट दूँगा, तुम दोनों...
791
00:58:04,710 --> 00:58:05,880
संपर्क!
792
00:58:12,220 --> 00:58:15,030
- उनके पास ढालें हैं।
- केवल सामने.
793
00:58:26,800 --> 00:58:30,370
मैं दरवाज़ा सील कर दूँगा.
जॉन, उस हथियार से लैस करना समाप्त करो।
794
00:58:40,980 --> 00:58:44,760
मुझे सोचना याद है
चाहे भविष्य कितना भी अंधकारमय क्यों न हो
795
00:58:44,850 --> 00:58:47,020
हम एक टीम के रूप में इसका सामना कर सकते हैं।
796
00:58:48,590 --> 00:58:51,160
वारहेड उलटी गिनती सेट। चलो चलें!
797
00:58:51,260 --> 00:58:52,600
या ऐसा मैंने सोचा।
798
00:58:54,460 --> 00:58:55,870
आप लोगों को आगे बढ़ना चाहिए.
799
00:58:55,960 --> 00:58:58,630
तुम लोग? तुम नहीं आ रहे हो?
800
00:58:58,730 --> 00:58:59,830
केली...
801
00:58:59,930 --> 00:59:02,470
नहीं! हम किसी को पीछे नहीं छोड़ते.
802
00:59:03,200 --> 00:59:04,700
मेरे मुकदमे का उल्लंघन हुआ है.
803
00:59:06,640 --> 00:59:09,410
मैं उस शून्य में कदम रखता हूं
और मैं वैसे भी मर चुका हूँ।
804
00:59:11,940 --> 00:59:16,290
नहीं - नहीं! हम नहीं छोड़ते
पीछे कोई!
805
00:59:18,550 --> 00:59:22,500
वह मरने के लिए नहीं रुक रहा है, केली।
वह लड़ने के लिए रुका हुआ है.
806
00:59:22,590 --> 00:59:26,760
जाना। हमारे नए दोस्त इंतज़ार नहीं करेंगे
हमारे लिए बहस करने के लिए.
807
00:59:30,760 --> 00:59:36,180
मुझे पता है कि स्पार्टन रोते नहीं हैं,
लेकिन एक बार के लिए, मुझे हेलमेट के लिए खुशी हुई।
808
00:59:41,410 --> 00:59:44,480
सैम वृद्धि के बाद हमारी पहली हार थी।
809
00:59:53,320 --> 00:59:55,130
हमने प्रशिक्षण के बारे में सोचा,
810
00:59:55,220 --> 01:00:00,730
वृद्धि, कवच ने हमें अछूत बना दिया,
अजेय, अमर.
811
01:00:02,130 --> 01:00:03,400
ब्लू टीम.
812
01:00:04,860 --> 01:00:06,930
हम गलत थे।
813
01:00:07,030 --> 01:00:08,630
हम बच्चे थे.
814
01:00:10,870 --> 01:00:14,080
यही तो बात थी
जॉन कभी डरता था
815
01:00:14,540 --> 01:00:16,040
हममें से एक को खोना।
816
01:00:25,580 --> 01:00:28,320
और हम जानते थे
हम यह लड़ाई ख़त्म नहीं कर रहे थे
817
01:00:28,420 --> 01:00:30,260
हम अभी शुरुआत ही कर रहे थे।
818
01:00:59,850 --> 01:01:01,420
तब मैं 14 साल का था।
819
01:01:01,520 --> 01:01:04,430
आह, मैं उस दिन के बारे में सोच सकता हूं।
820
01:01:07,090 --> 01:01:09,800
सैम ने दुनिया में हमारी छाप छोड़ी,
821
01:01:09,890 --> 01:01:13,530
यहीं जंगल में,
इससे पहले कि यह सब जल गया।
822
01:01:14,930 --> 01:01:16,500
सैम के लिए.
823
01:01:16,600 --> 01:01:17,700
सैम के लिए.
824
01:01:19,170 --> 01:01:24,620
सैम पहले गिरा, और फिर भी उसने हमें दिखाया
कि वाचा की हत्या की जा सकती है।
825
01:01:24,710 --> 01:01:27,450
सैम ने साबित कर दिया कि हम यह युद्ध जीत सकते हैं।
826
01:01:27,540 --> 01:01:30,960
जीती गई हर लड़ाई का निर्माण होता है
उस बलिदान की नींव पर.
827
01:01:32,220 --> 01:01:36,890
अगर हम इससे बच गए,
ऐसा इसलिए है क्योंकि सैम ने हमें रास्ता दिखाया है।
828
01:01:39,820 --> 01:01:40,960
अध्यक्ष?
829
01:01:42,130 --> 01:01:46,370
सैम मेरा दोस्त था.
वह मेरा भाई था.
830
01:01:48,170 --> 01:01:50,170
वह हमारा भाई था.
831
01:01:54,140 --> 01:01:58,590
पिछली बार जब हम यहाँ थे,
मैंने सैम से हमें घर ले जाने के लिए मुझ पर भरोसा करने को कहा,
832
01:01:59,310 --> 01:02:00,580
मेरा अनुसरण करने के लिए.
833
01:02:02,980 --> 01:02:04,820
क्या अब तुम मुझ पर भरोसा करोगे?
834
01:02:06,750 --> 01:02:08,460
क्या आप मेरा पालन करेंगे?
835
01:02:08,510 --> 01:02:25,060
उम्मीद है इससे मदद मिली -> bozxphd